• Français
  • English
******ANNONCE IMPORTANTE ******
LE CHANGEMENT N’EST JAMAIS FACILE.........QUE CE SOIT DANS VOTRE VIE PERSONNELLE, DANS VOTRE ENTREPRISE, OU VERS LA POURSUITE DE VOS RÊVES.

Le CAHR – fondé en 1958 – a été l’organisme d’enregistrement des chevaux Pur-sang et Demi-sang Arabes au Canada depuis plusieurs années. Les éleveurs de chevaux Arabes ainsi que les participants dans le monde Arabe dans notre pays ont été des leaders et des pionniers de cette industrie mondiale depuis longtemps. Au cours des cinquante dernières années, nous avons assisté aux changements rapides du monde qui nous entoure. Aujourd’hui, nous voyons le déclin de l’élevage de plusieurs races équines, de l’industrie des courses à cheval et des activités de compétition équines. Malheureusement, notre race Arabe n’a pas été épargnée.  Au cours des dernières années, le CAHR a mis en œuvre plusieurs mesures de réduction des coûts mais, malheureusement, le temps est venu où nous devons changer nos façons de faire et nous devons mettre la clé dans la porte de notre bureau en Alberta.

Par la présente, le conseil d’administration du CAHR vous annonce la décision unanime des membres du conseil de fermer notre bureau en Alberta, et que le CAHR a donné le MANDAT à « The Arabian Horse Association » de Denver au Colorado de gérer les enregistrements et transferts de nos chevaux canadiens, ledit mandat entrant en vigueur dès le 1er janvier 2017. Au cours des trois prochains mois, nous allons fermer le bureau de Sherwood Park en Alberta et nous allons collaborer à la transition de nos membres vers le service à la clientèle de l’AHA. À compter du 1er janvier 2017, l’AHA sera seule responsable de traiter les demandes des éleveurs et propriétaires canadiens. Le bureau de l’Alberta demeurera ouvert jusqu’au printemps pour faciliter la transition. Le CAHR restera propriétaire de la base de données canadienne, fournira les adhésions à ses membres et fixera ses propres tarifs et politiques. Nous demeurerons également « L’organisme d’enregistrement pour le Canada » et demeurerons membre de WAHO (World Arabian Horse Association).

Pour ceux qui ne seraient pas au courant, le CAHR utilise le système informatique d’enregistrement de l’AHA à Denver au Colorado depuis plus de vingt-cinq ans pour enregistrer et transférer les chevaux canadiens. Le service que le CAHR fournissait à partir du bureau canadien était l’entrée des données dans le système des États-Unis. Simplement-dit, nous ne faisons que changer l’endroit où vous allez devoir poster vos documents et d’où vous allez les recevoir. L’AHA s’occupera dorénavant de saisir les informations dans le système informatique et sera responsable de poster les certificats et documents aux propriétaires. Dès le 1er janvier 2017, toutes les transactions seront effectuées par l’AHA au nom du CAHR, en devises canadiennes,  et vous continuerez à recevoir les documents canadiens auxquels vous êtes habitués.

Le CAHR continuera d’être régi par notre propre conseil d’administration canadien et deviendra davantage un véhicule promotionnel pour les chevaux Arabes élevés ou étant la propriété de canadiens. Nos objectifs ne se sont pas éloignés du mandat initial que nous nous sommes fixé en 1958......... Le CAHR aura pour objet: l’encouragement, le développement et l’enregistrement de l’élevage de chevaux Arabes au Canada.

NOUS ENCOURAGEONS FORTEMENT TOUTE PERSONNE AYANT DES DEMANDES EN COURS DANS LE SYSTÈME DE RÉPONDRE RAPIDEMENT À TOUTE REQUÊTE AVANT LE 15 DÉCEMBRE 2016 (demande de paiement, signatures manquantes, etc.). Certaines de ces demandes remontent à plusieurs années et seront probablement annulées et vous devrez les resoumettre. Si vous avez des demandes non-urgentes, nous vous suggérons d’attendre au 1er janvier 2017 et de les poster directement à l’AHA à Denver au Colorado. Nous vous fournirons plus de détails à mesure qu’ils seront disponibles.
(Traduction Hilda Markis)
******IMPORTANT ANNOUNCEMENT******
CHANGE NEVER COMES EASY.........WHETHER IN YOUR PERSONAL LIFE, YOUR BUSINESS, OR THE PURSUIT OF YOUR PASSIONS.

The CAHR - founded in 1958- has been the official Registry of both Purebred and Partbred Arabian horses in Canada for many years. The Arabian horse breeders and participants in our country have been leaders and ground breakers in this Worldwide industry for many years. Over the last 50 years we have witnessed the World around us change at a rapid pace. Many horse breeds today are seeing significant declines in breeding, racing and showing activity. Sadly our Arabian breed has not been immune to these rapid declines. The CAHR over the last several years has undergone many cost cutting measures, but alas the time has come to where we need to change the way we do business and shut down our storefront business operation in Alberta.

The CAHR Board would like announce by a unanimous decision of its board, that we will be CONTRACTING `The Arabian Horse Association`` of Denver ,Colorado to manage the registration of our Canadian bred horses effective January 01-2017. We will be closing down the Sherwood Park, Alberta office over the next 3 months and help transition our members over to AHA's customer service.. Effective Jan 01-2017 AHA will be processing all Canadian owners work. The Alberta office will stay open until early spring to help facilitate the transition. The CAHR will still own the Canadian database, provide memberships and set our own rates and policies. We also will remain the ``Registering Authority for Canada` and will still be a member of WAHO (World Arabian Horse Association).

For those who are unaware, CAHR has utilized the AHA computer registration systems in Denver, Colorado for over 25 years to register Canadian Horses. The services we performed in our Canadian office was data entry into the U.S. system. So simply....... all we are changing is the place where you mail your information. AHA will now be entering information and mailing your certificates out. After Jan 01.-2017, All transactions will be carried out by AHA on behalf of CAHR in Canadian Funds and you will be issued the same Canadian papers you have been used to seeing.

CAHR will continue to be governed by our board our directors and will become more of a Promotional Vehicle for Canadian Arabian Horses bred or owned by Canadians. Our Goals have not wavered from our original mandate set out in 1958......... The CAHR shall have for its object: the encouragement, development and registration of the breeding of Arabian horses in Canada.

WE ENCOURAGE ANYONE WHO HAS PENDING WORK IN THE SYSTEM TO GET IT CLEARED BEFORE DEC 15-2016. (payment, missing signatures etc.) Some of this goes back several years and will probably be cancelled and you will need to reapply. If you have new work that is not a rush, we would suggest that you wait until Jan. 01-2017 and mail it directly to AHA in Denver. We will be providing more details as they become available.